Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН совместно с Союзом писателей Санкт-Петербурга (секция художественного перевода) объявляет четырнадцатый Конкурс начинающих переводчиков. Студенческий волонтерский проект по переводу брошюр о редких хромосомных и генетических отклонениях для российского представительства международной группы поддержки семей с редкими хромосомными отклонениями Unique. Марафон переводов, организованный во взаимодействии с МГИМО, где в пятинцу 13-го (октября) мы выступим на тему "Как не стать переводчиком" (официальное название в программе "Как стать технологом перевода").
Для Всемирного фестиваля молодежи решили подготовить 800 переводчиков
Цикл семинаров-практикумов по вопросам художественного перевода произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, на русский язык и на национальные языки проводится при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации. Целями проекта являются расширение и развитие творческих связей между литературами народов России, взаимное обогащение национальных литератур, углубление межрегионального и межкультурного диалога, выстраивание гармоничных межнациональных отношений.
Конкурс проводится при поддержке кафедры теории и методики обучения иностранным языкам и кафедры иностранных языков для специальных целей факультета иностранных языков Омского государственного университета им. Достоевского, регионального отделения Союза переводчиков России. Участвовать в конкурсе могут студенты-специалисты и бакалавры российских вузов.
Ташкент , Узбекистан Кафедра изучения языков Университета общественной безопасности Республики Узбекистан II Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» г. Дублин , Ирландия Ассоциация учителей русского языка Ирландии Научно-практический семинар «Современные методики обучения РКИ: стратегии инновационного подхода» г. Москва , Россия Кафедра общей и славянской филологии Российского государственного университета им.
Косыгина Технологии. Братислава , Словакия.
Авторам отводится по 6 страниц.
Сразу отметим, что при переводе стихов будет осуществляться подстрочный перевод. Тексты: Тексты должны быть посланы только в виде приложения, отформатированы в формате Word, шрифт Times New Roman, Arial или похожие шрифты, размер шрифта не менее 11-12, полуторный пробел. Всем авторам необходимо представить сведения о себе: 1.
Фамилия, имя; 2. Краткая биографическая справка до 300 знаков; 3. Домашний адрес с почтовым индексом, адрес электронной почты.
Жюри конкурса Для отбора произведений в книгу создана редакционная комиссия, куда входят учредители проекта из Германии и Италии.
Конкурс начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой — 2023
| Обеспечение перевода на конференциях как часть переводческого бизнеса | Ежегодно она собирает от 300 до 500 участников, включая представителей международных организаций, таких как Европейская комиссия и Информационный центр ООН, FIT Europe, Бельгийская палата переводчиков, WIPO Всемирная организация интеллектуальной. |
| Всероссийский заочный конкурс художественного перевода мероприятия СПбГИКиТ | В пятом сезоне Конкурса перевода «Литература без границ» (октябрь 2023 – апрель 2024) для перевода на русский язык предлагаются фрагменты из коллекции IBBY Honour List на китайском, японском, французском, итальянском и греческом языках. |
| IV Открытый конкурс переводчиков «Your Version» | Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН совместно с Союзом писателей Санкт-Петербурга (секция художественного перевода) объявляет четырнадцатый Конкурс начинающих переводчиков. |
| Научные конференции, симпозиумы, семинары | Руководили семинарами поэты, филологи, переводчики Алена Каримова, Михаил Липкин, Алексей Соломатин, Алексей Арзамазов. Программа Форума включала следующие мероприятия: Презентацию программы поддержки национальных литератур народов РФ. |
Конкурс начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой
Для участников Конкурса не устанавливается ограничений по возрасту, гражданству и месту жительства. Начинающим может считать себя всякий переводчик, делающий первые шаги в художественном переводе, не состоящий ни в каком профессиональном союзе и имеющий не. In 2024, it's expected that conferences devoted to translation will be more popular than ever. These events will explore the latest advancements in translation technology, offer training and education for professional translators, and help build networks of translators around the world. От семантики к практике – основы краткого курса обучения аудиовизуальному переводу (повышения квалификации) для практикующих переводчиков. Аудиовизуальный полисемантический перевод как особая форма переводческой деятельности.
Мероприятия МАПРЯЛ на 2024 год
| Добро пожаловать на Конференцию Контакт 2024 | Призеры конкурса по некоторым номинациям получат право на бесплатный онлайн-курс семинаров. По номинациям проза и поэзия организаторы конкурса в 2023 году для перевода представили тексты на следующих языках. |
| V Зимняя школа перевода СПбГУ - Агора - форум лингвистов | Translation Forum Russia. TFR – это крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации. |
Ближайшие события
- Выбор цветовой схемы:
- Конкурс начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой
- ШКОЛА ПЕРЕВОДА
- Ещё можно присоединиться к IV Открытому конкурсу переводчиков "Your Version"
- Университетские конференции
- Translation Conferences 2024
Услуги переводчика
Кроме этого Сардаана Жендринская поздравила всех собравшихся с Международным днем переводчика и дала старт набору специалистов для работы в Службе перевода VIII Международных спортивных игр «Дети Азии». Она ознакомила ребят с основными требованиями и критериями отбора. Переводчиками могут стать лица от 18 лет с активной жизненной позицией со знанием английского языка не ниже уровня Upper-Intermediate B2 на следующие позиции: - работа на объектах проведения соревнований; - работа в Международном пресс-центре.
Российский государственный педагогический университет им. Герцена Конкурс перевода музыковедческих текстов «Шёнберг 2024» С 10 декабря 2023 года по 28 февраля 2024 года состоится Конкурс перевода музыковедческих текстов «Шёнберг 2024». Организаторами конкурса являются Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н.
Смысл конкурса: выявление наиболее качественных вариантов перевода текстов с иностранного языка английского, немецкого, французского и многих других языков на русский или наоборот. По итогам конкурса будут объявлены победители в различных номинациях «Лучший перевод научного текста», «Лучший перевод научного произведения», «Лучший перевод общественно-политического текста», «Лучший перевод художественного прозаического текста», «Лучший перевод поэтического текста» и т.
Номинации формируются исходя из общего уровня качества работ и количества участников. Участником конкурса может быть только физическое лицо. Возраст участников не регламентируется. Количество заявок от одного участника не ограничено. Форма участия в конкурсе — заочная. Организационный взнос за участника из РФ — 400 руб.
Заявки принимаются с 15 по 18 декабря 2023г. Запись опубликована в рубрике Uncategorized. Добавьте в закладки постоянную ссылку.
IV областная интеллектуальная Эстафета гидов-переводчиков Pro-Перевод «О России по-английски»
Amaranthe Translations подбирает устных переводчиков с учетом особенностей каждого мероприятия. Выбор зависит от вопросов, поднимаемых на конгрессе, и его масштаба. Ответами на эти вопросы с «Международником» поделился синхронный переводчик, преподаватель переводческого факультета МГЛУ и Миддлберийского института международных исследований в Монтерее Дмитрий Бузаджи, которого мы встретили на ПМЭФ. Университет отберет и обучит 878 волонтеров со всей России. Заместитель главы Минобрнауки России Ольга Петрова отметила, что предстоящий фестиваль является одним из ключевых международных молодежных событий 2024 года. Мы являемся организаторами мероприятий Translation Forum Russia и Тренинги «Переводческий спецназ». МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФГБОУ ВО «САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ» ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО Всероссийский заочный конкурс художественного перевода 19.
IV областная интеллектуальная Эстафета гидов-переводчиков Pro-Перевод «О России по-английски»
Впервые в истории фестивального движения возможность принять участие в мероприятии получат подростки от 14 до 17 лет — 500 из России и 500 из-за рубежа. Зарегистрироваться можно до 1 декабря на сайте ВФМ–2024. Приглашаем всех желающих принять участие в Международном конкурсе «Лучший научный перевод – 2024». 11 марта 2023 года Центр детской книги и программ Библиотеки иностранной литературы приглашает детей, родителей, учителей, всех, кто любит читать хорошие книги, изучает иностранные языки и хочет овладеть мастерством перевода на ежегодный фестиваль. Марафон переводов, организованный во взаимодействии с МГИМО, где в пятинцу 13-го (октября) мы выступим на тему "Как не стать переводчиком" (официальное название в программе "Как стать технологом перевода").
Услуги переводчика
В-третьих, конкурсы переводов 2024 позволяют участникам познакомиться с новыми культурами и языками. Участники могут узнать о различных культурах и языках, которые они раньше не знали или не изучали. Это помогает им расширить свой кругозор и получить новые знания. Кроме того, конкурсы переводов 2024 могут быть использованы в образовательных целях.
Они могут помочь студентам и преподавателям изучать новые языки и культуры, а также развивать коммуникативные навыки.
Кроме этого Сардаана Жендринская поздравила всех собравшихся с Международным днем переводчика и дала старт набору специалистов для работы в Службе перевода VIII Международных спортивных игр «Дети Азии». Она ознакомила ребят с основными требованиями и критериями отбора. Переводчиками могут стать лица от 18 лет с активной жизненной позицией со знанием английского языка не ниже уровня Upper-Intermediate B2 на следующие позиции: - работа на объектах проведения соревнований; - работа в Международном пресс-центре.
Для СМИ Санкт-Петербургский государственный университет — старейший и один из крупнейших и ведущих классических университетов Российской Федерации, основанный в 1724 году. Сегодня он является научно-образовательным центром мирового значения и занимает высокие позиции в международных рейтингах.
Спрашиваете — отвечаем Сертификаты давать будут? Да — всем, кто зарегистрируется на платформе и подтвердит адрес электронной почты. Без подтверждения автоматическая функция не сработает.
Обратите внимание, что выписываются они автоматически — в поле для имени будут подставлены данные, которые вы внесете при регистрации. Убедитесь, что указали настоящие ФИО без ошибок и с заглавной буквы, не перепутали поля для имени и фамилии, заполнили данные кириллицей.
V Международный конкурс на лучший художественный перевод в рамках ассоциированных школ ЮНЕСКО
- Научные конференции, симпозиумы, семинары
- Art & Craft of Translation - 5
- Разделы сайта
- Конкурс юного переводчика
- Новый Сезон Конкурса перевода «Литература без границ»
- Пресс-центр
Научные конференции, симпозиумы, семинары
На конкурс необходимо отправить перевод одного из девяти предложенных отрывков (2 тысячи слов) из литературных произведений. От ВАС: переводчик в возрасте от 18 до 35 лет, начинающий или с опытом переводов художественной прозы и нон-фикшн с русского. Грани перевода» к 100-летию со дня рождения А.Д. Швейцера Информационное письмо. Рады пригласить вас на юбилейную V Зимнюю школу перевода СПбГУ, которая пройдет 26 и 27 января 2024 года. Мероприятие по-прежнему будет проводиться онлайн для удобства участников и спикеров. Чаще всего переводчики требуются на однодневные мероприятия общей продолжительностью 8-9 часов. Помимо работы непосредственно на мероприятии переводчик может понадобиться для встречи приезжающих в аэропорту или проведения экскурсии. К участию в конкурсе не принимаются работы, выполненные при помощи средств машинного перевода, не соответствующие правилам оформления, присланные позже установленного срока. Прием конкурсных работ осуществляется с 11 сентября – 28 сентября 2023.
Ещё можно присоединиться к IV Открытому конкурсу переводчиков "Your Version"
Конкурс по художественному переводу среди учащихся 10-11 кл. — Форум. Московский ИнЯз им. Мориса Тореза / Московский государственный лингвистический университет. Объявлен конкурс художественного перевода «HIERONYMUS». Приглашаем всех желающих принять участие в Международном конкурсе «Лучший научный перевод – 2024». 13-15 апреля 2023 г. проходил I Международный форум молодых переводчиков. В мероприятии приняли участие более тысячи молодых специалистов в области перевода и студентов переводческих отделений вузов России, стран СНГ, Алжира, Вьетнама, Греции. Языковой центр ТТП МАРИНЕС предлагает свои услуги в двух областях: письменные и устные технические и юридические переводы в области судостроения, вооружения, машиностроения, электроники, электротехники и т.д. Краткое описание прошедшего в Москве в период с 8 по 11 сентября IV международного конгресса переводчиков художественной литературы, его связь с работой профессиональных переводчиков и влияние на интенсивность культурного обмена.